Vos séances / Your sessions

Séance sur rendez-vous uniquement.

1 / SEANCE D’ENERGETIQUE TRADITIONNELLE CHINOISE

Chaque séance se déroule en deux temps :

d’abord, je vous accueille pour vous écouter et entendre votre histoire. Notre dialogue, ainsi que l’examen traditionnel de l’abdomen, de la langue et des pouls, me permettent alors d’établir le bilan énergétique de votre état.
ensuite, c’est sur ce bilan que se fonde l’action pratique de rééquilibrage énergétique, qui peut prendre diverses formes issues des pratiques ancestrales chinoises.

La première séance est plus approfondie : elle dure donc environ 1h30, là où une séance de suivi prend environ 1h00.

2 / ESTHETIQUE ET REFLEXOLOGIE DU VISAGE

Après vous avoir écouté et déterminé avec vous les zones du visage que vous souhaitez travailler, la séance se déroule en 3 temps : d’abord une stimulation globale du visage, pour détendre les tissus et les irriguer, puis le travail des zones spécifiques par la stimulation des points d’acupuncture locaux et distaux, et enfin le massage Shiatsu final qui permet d’harmoniser le travail.

Le but des séances : redonner du tonus au visage, raffermir les tissus, diminuer les rides et favoriser la fabrication naturelle de collagène.

Les séances sont à renouveler toutes les 3 à 4 semaines.

AUTRES INFORMATIONS

Possibilités de séance à domicile : merci de me contacter pour en discuter ensemble.

Règlement par CB, chèque ou espèces.

Energétique traditionnelle chinoise et médecine occidentale ne s’opposent pas, mais se complètent. Dans cet esprit, une séance ne se substitue pas à un traitement médical prescrit par un médecin, mais vient lui adjoindre une approche holistique respectueuse de l’équilibre énergétique de chacun.

Session by appointment only.

1 / TRADITIONAL CHINESE ENERGETIC SESSION

Each session takes place in two stages:

First, I welcome you to listen to you and hear your story. Our dialogue, as well as the traditional examination of the abdomen, tongue and pulse, then allow me to establish the energy balance of your state.then, it is on this assessment that the practical action of energy rebalancing is based, which can take various forms from ancestral Chinese practices.

The first session is more in-depth: it lasts about 1h30, where a follow-up session takes about 1h00.

2 / FACIAL BEAUTY AND REFLEXOLOGY

After listening to you and determining with you the areas of the face you wish to work on, the session takes place in 3 stages: first an overall stimulation of the face, to relax the tissues and irrigate them, then work on specific areas by stimulating local and distal acupuncture points, and finally the final Shiatsu massage to harmonise the work.

The aim of the sessions is to restore tone to the face, firm tissues, reduce wrinkles and encourage the natural production of collagen.

Sessions are repeated every 3 to 4 weeks.

OTHER INFORMATION

Possibilities of home session: please contact me to discuss it together.

Payment by credit card, check or cash.

Traditional Chinese energy and Western medicine are not in opposition, but complement each other. In this spirit, a session does not replace a medical treatment prescribed by a doctor, but adds a holistic approach respectful of the energy balance of each person.